Uma distinção importante

Existe uma distinção muito importante que aprendi no curso de Letras: os gêneros do narrar e do relatar. Eu sempre achei que narrar e relatar fossem a mesma coisa. Mas, dentro dos gêneros textuais, existe uma diferença bem grande, tanto que narrar e relatar servem para classificar categorias distintas. Então, decidi publicar aqui uma explicação bem resumida dessa diferença.

--- O relato se baseia em fatos concretos, como notícias de jornal, por exemplo. Lida com a verdade. Ele traz os detalhes relacionados a quem fez o quê, onde, quando, como e porquê. O relato tem UTILIDADE. Entre os gêneros do narrar temos, por exemplo, as notícias de jornal, relatórios policiais, relatos biográficos (como o livro Para poder viver, cuja resenha já publiquei aqui).

--- A narrativa se baseia na imaginação. Ela lida com a verossimilhança, ou seja, com o que parece verdade. Enquanto o relato busca trazer a verdade, a narrativa conta o que poderia acontecer, trazendo detalhes que um mero observador não conseguiria (como o que a pessoa pensa ou sente, por exemplo). A narrativa tem LITERARIEDADE. Entre os gêneros do narrar encontramos contos, crônicas, fábulas...

Imaginando, por exemplo, que a história de Romeu e Julieta fosse verdadeira e ocorresse na atualidade, uma notícia sobre a morte deles poderia ser escrita assim:

"Tragédia em Verona: casal de adolescentes encontrado morto

Os corpos do casal de adolescentes foram encontrados em uma capela no centro da cidade. Testemunhas relatam que a jovem Julieta Capuleto forjou a própria morte para fugir com Romeu Montecchio, mas este, acreditando que sua morte era verdadeira, foi ao seu funeral e suicidou-se com seu revólver diante de todos os presentes. A jovem, ao acordar de seu sono profundo e ver Romeu morto, teria usado a mesma arma para tirar sua vida. A grande rivalidade entre as duas famílias tornava o romance proibido, o que levou a essa tragédia."